Preámbulo

Las presentes Condiciones Generales de Contratación (en adelante, las «Condiciones Generales») regulan la relación contractual entre aneessance.comutschland GmbH (en adelante, «Atletica») y las personas que participan en el Programa de Afiliados de Atletica (en adelante, el «Afiliado»). El Programa de Afiliados tiene por objeto la promoción de los productos y marcas de Atletica a través de los canales digitales del Afiliado a cambio de una remuneración vinculada a los resultados.

Al registrarse en el Programa de Afiliados, el Afiliado reconoce expresamente el carácter vinculante de las presentes Condiciones Generales. No serán de aplicación condiciones del Afiliado que difieran de las presentes.

§ 1 Ámbito de aplicación y partes contratantes

(1) Las presentes Condiciones Generales se aplican exclusivamente a empresarios en el sentido del § 14 BGB (Código Civil alemán). Queda excluida la participación en el Programa de Afiliados en calidad de consumidor en el sentido del § 13 BGB. Con su registro, el Afiliado garantiza que actúa en el marco de una actividad independiente, empresarial o profesional.

(2) La parte contratante del Afiliado es aneessance.comutschland GmbH, Goresstr. 5, 55131 Mainz, Deutschland, inscrita en el Registro Mercantil del Amtsgericht Mainz (Juzgado de Primera Instancia de Maguncia) con el número HRB 50320, representada por su administrador Ivan Lukanov, NIF-IVA DE341910327 (en adelante, «Atletica»). Atletica es la operadora de la tienda online [www.aneessance.com](https://www.aneessance.com).

(3) El Programa de Afiliados se gestiona técnicamente a través de la plataforma GoAffPro (operada por GoAffPro Inc.). La utilización del Programa requiere la creación de una cuenta de afiliado en GoAffPro. A la relación contractual entre el Afiliado y GoAffPro Inc. le serán de aplicación, adicionalmente, las propias condiciones de uso de esta última.

(4) Las presentes Condiciones Generales se aplican en la versión vigente en el momento del registro. Las modificaciones se comunicarán al Afiliado conforme al § 12 de las presentes Condiciones Generales.

(5) La participación en el Programa de Afiliados está abierta exclusivamente a empresarios con domicilio social o residencia fiscal en un país al que Atletica realiza envíos de forma estándar desde su tienda online aneessance.com. La lista actualizada de países de envío puede consultarse en aneessance.com/pages/bestellablauf-zahlung-versand. No se admitirá en el Programa a solicitantes de terceros países que no figuren entre los países de envío. Una ampliación posterior de los países de envío conllevará automáticamente la ampliación del círculo de participantes, sin que para ello sea necesaria una modificación de las presentes Condiciones Generales.

§ 2 Definiciones

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, se entenderá por:

(1) «Enlace de Afiliado»: el enlace de seguimiento (tracking) individualmente asignado que Atletica pone a disposición del Afiliado a través de la plataforma GoAffPro y mediante el cual se registra la remisión de visitantes a la tienda online de Atletica.

(2) «Cuenta de Afiliado»: la cuenta de usuario mantenida por el Afiliado en la plataforma GoAffPro, a través de la cual el Afiliado accede a su Enlace de Afiliado, a los informes estadísticos, al estado de sus comisiones y a los detalles de pago.

(3) «Cookie»: la información técnica que se almacena en el dispositivo del cliente potencial al hacer clic en el Enlace de Afiliado y que sirve para atribuir un pedido al Afiliado.

(4) «Duración de la Cookie»: el período dentro del cual un pedido se atribuye al Afiliado cuando el cliente ha hecho clic en el Enlace de Afiliado. La Duración de la Cookie es de 30 días a contar desde el clic.

(5) «Pedido Referido»: un pedido realizado en la tienda online de Atletica que se atribuye a un Afiliado conforme a las reglas de seguimiento y atribución establecidas en el § 4.

(6) «Comisión»: la remuneración vinculada a los resultados que se adeuda al Afiliado por los Pedidos Referidos conforme al § 5.

(7) «Período de Validación»: el plazo de 60 días a contar desde la fecha del pedido, transcurrido el cual la Comisión correspondiente a un Pedido Referido se considera definitivamente devengada.

(8) «Importe Mínimo de Pago»: el importe de 100 EUR que debe alcanzarse para que Atletica efectúe un pago al Afiliado (§ 7).

(9) «Descuento Personal»: el descuento que, conforme al § 8, se concede al Afiliado tras su admisión en el Programa para sus propias compras en Atletica.

§ 3 Solicitud y admisión en el Programa

(1) La participación en el Programa de Afiliados requiere la presentación de una solicitud a través del formulario de inscripción online facilitado por Atletica. En el marco de la solicitud, el solicitante deberá facilitar información veraz sobre su persona, su actividad empresarial, sus datos de contacto, su alcance y los contenidos de su(s) plataforma(s).

(2) Con el envío del formulario de inscripción, el solicitante formula una oferta vinculante de celebración de un contrato de afiliación sujeto a las presentes Condiciones Generales. Atletica se reserva el derecho de aceptar o rechazar dicha oferta en un plazo de diez (10) días hábiles. Hasta la aceptación expresa por parte de Atletica no existe derecho alguno a la admisión.

(3) aneessance.comcide sobre la admisión según su leal saber y entender. Serán determinantes, en particular, la calidad de los contenidos, el grado de interacción de la audiencia, la afinidad temática con el surtido de Atletica, la orientación geográfica del Afiliado y la ausencia de riesgos competitivos o reputacionales. No existe derecho a la admisión. El rechazo no requiere motivación.

(4) No se admitirán en el Programa sitios web de cupones, sitios web de cashback, sitios web de pago por clic ni otras plataformas cuyo modelo de negocio se base en la difusión de códigos de descuento o en la compra de anuncios de búsqueda de pago.

(5) El contrato se perfecciona con la recepción de la declaración de aceptación de Atletica (habitualmente en forma de notificación por correo electrónico de la activación de la Cuenta de Afiliado). Con la activación, el Afiliado obtiene acceso a su Cuenta de Afiliado y a su Enlace de Afiliado personal.

(6) El Afiliado está obligado a actualizar sin demora en la Cuenta de Afiliado, o a comunicar al gestor de afiliados competente, cualquier modificación de sus datos personales, en particular de sus datos de contacto, datos bancarios y situación fiscal.

§ 4 Seguimiento y atribución de pedidos

(1) La atribución de los Pedidos Referidos se realiza técnicamente a través del Enlace de Afiliado y de una Cookie asociada a este, que se instala en el dispositivo del cliente potencial al hacer clic en el Enlace de Afiliado. La Duración de la Cookie es de 30 días.

(2) Un pedido se atribuirá al Afiliado cuando (a) el cliente haya hecho clic en el Enlace de Afiliado dentro de la Duración de la Cookie y (b) el pedido se registre correctamente en el sistema de Atletica. No es necesario que el pedido se realice en la misma sesión de navegador en la que se hizo clic en el Enlace de Afiliado.

(3) Si un cliente hace clic, dentro de la Duración de la Cookie, en Enlaces de Afiliado de varios Afiliados, el pedido se atribuirá según el principio de Last-Click: será determinante el último Enlace de Afiliado en el que se haya hecho clic antes del pedido.

(4) El Afiliado reconoce que el seguimiento está sujeto a limitaciones técnicas (en particular, bloqueadores de cookies, bloqueo de cookies de terceros en los navegadores, pérdidas por cambio de dispositivo, cookies eliminadas manualmente, rechazo del seguimiento por parte de los clientes finales por motivos de protección de datos). Atletica no garantiza el registro completo de todos los pedidos remitidos a través del Enlace de Afiliado. Solo existirá derecho a Comisión por aquellos pedidos que efectivamente hayan podido atribuirse técnicamente al Afiliado.

(5) Quedan excluidas las autorreferencias. Los pedidos realizados a través de la Cuenta de Afiliado, con la dirección de correo electrónico del Afiliado registrada en Atletica o de forma reconocible en interés económico del Afiliado no generarán Comisión alguna.

§ 5 Comisión

(1) Porcentajes de Comisión

La Comisión se calcula como un porcentaje de la base de cálculo de la Comisión (véase el apartado 2). El porcentaje aplicable a un Pedido Referido se determina en función del volumen de ventas ya referido en el mes natural en curso hasta dicho pedido:

a) Nivel Estándar: 5 %, mientras el volumen de ventas referido en el mes natural sea inferior a 1.000 EUR.

b) Nivel Activo: 6 % para los pedidos referidos después de que el volumen de ventas referido en el mes natural haya alcanzado los 1.000 EUR.

c) Nivel Top Performer: 8 % para los pedidos referidos después de que el volumen de ventas referido en el mes natural haya alcanzado los 2.500 EUR.

El porcentaje superior se aplica únicamente a los pedidos referidos tras alcanzar el umbral correspondiente; los pedidos ya referidos con anterioridad en el mismo mes conservan su porcentaje.

(2) Base de cálculo de la Comisión

La base de cálculo de la Comisión es el valor neto de la mercancía del Pedido Referido. No se incluyen en la base de cálculo:

a) el impuesto sobre el valor añadido (IVA) sobre el valor de la mercancía,

b) los gastos de envío,

c) los recargos por servicios de entrega (p. ej., costes de transporte por agencia, envío exprés, servicios de montaje),

d) los descuentos, vales, códigos promocionales e importes de cashback canjeados por el cliente,

e) las tarjetas regalo o vales de valor adquiridos en el marco del pedido,

f) los eventuales precios de revendedor o mayorista indicados por separado.

(3) Cambio de nivel

(1) Para la clasificación será determinante el volumen de ventas acumulado referido en el mes natural correspondiente. El porcentaje de Comisión superior se aplicará a aquellos pedidos que se refieran dentro del mismo mes natural tras alcanzar el umbral de ventas correspondiente; no se aplicará con carácter retroactivo a los pedidos ya referidos con anterioridad en el mismo mes. Al comienzo de cada nuevo mes natural, el contador de ventas se reinicia y el Afiliado vuelve a comenzar en el Nivel Estándar (5 %).

(4) Nacimiento del derecho a la Comisión

(1) El derecho a la Comisión nace con la recepción del pedido del cliente en el sistema de Atletica. Inicialmente se muestra en la Cuenta de Afiliado con el estado «pendiente».

(5) Exclusión de Comisiones

No se abonará Comisión alguna por:

a) los pedidos que el cliente devuelva, cancele o respecto de los cuales ejerza su derecho de desistimiento, total o parcialmente, dentro del Período de Validación (§ 6),

b) los pedidos en los que el pago del precio de compra no se produzca o sea revertido,

c) las autorreferencias en el sentido del § 4, apartado 5,

d) los pedidos generados mediante una conducta ilícita del Afiliado (en particular, infracción del § 9),

e) los pedidos realizados fuera del Programa de Afiliados (p. ej., los realizados directamente en la tienda física de la marca Atletica, en la medida en que en ella no exista registro de afiliados).

§ 6 Período de Validación y reversión de pedidos

(1) Atletica concede a los clientes finales un derecho de devolución de 100 días, que va más allá de las exigencias legales. Con el fin de evitar el pago de Comisiones que, por una devolución posterior, queden económicamente sin efecto, el pago de cada Comisión individual está supeditado al transcurso de un Período de Validación de 60 días a contar desde la fecha del pedido. El Período de Validación es más corto que el derecho de devolución; para las devoluciones, cancelaciones o desistimientos que surtan efecto una vez transcurrido el Período de Validación se aplicará el apartado 5.

(2) Durante el Período de Validación, la Comisión se muestra en la Cuenta de Afiliado con el estado «pendiente». En este estado, la Comisión no es exigible ni pagadera.

(3) Si dentro del Período de Validación se produce una devolución, cancelación o desistimiento total o parcial del pedido, la Comisión se anulará automáticamente en la proporción correspondiente. No será necesario un procedimiento de reclamación separado.

(4) Si dentro del Período de Validación no se produce ninguna devolución, cancelación ni desistimiento, la Comisión pasará, una vez transcurridos los 60 días, al estado «pagadera» y se incluirá en el siguiente pago conforme al § 7.

(5) Si una Comisión que ya ha pasado al estado «pagadera» o que ya ha sido pagada queda económicamente sin efecto con carácter retroactivo a causa de una devolución reclamada posteriormente por el cliente (p. ej., una devolución dentro del derecho de devolución de 100 días una vez transcurrido el Período de Validación, o una reversión fuera de dicho plazo por vía de reclamación o de garantía legal), Atletica estará facultada para compensar el importe de Comisión correspondiente con futuros derechos de Comisión del Afiliado o, cuando la compensación no sea posible, para reclamar su devolución al Afiliado.

§ 7 Pago

(1) Los pagos se efectúan mensualmente, el día 15 de cada mes natural (fecha de pago). Será determinante el saldo de Comisiones pagaderas en la fecha de pago.

(2) El pago solo se efectuará si la suma de las Comisiones pagaderas en la fecha de pago alcanza o supera el Importe Mínimo de Pago de 100 EUR. Los importes inferiores al Importe Mínimo de Pago se trasladarán a la siguiente fecha de pago. Sin perjuicio de lo dispuesto en el § 13, los importes trasladados no caducan.

(3) El pago se efectuará, a elección de Atletica, mediante transferencia bancaria a los datos de pago registrados por el Afiliado en la Cuenta de Afiliado. El Afiliado está obligado a registrar en la Cuenta de Afiliado datos de pago correctos y actualizados. Atletica no responde de los retrasos o pérdidas derivados de datos de pago registrados de forma incorrecta.

(4) Los eventuales costes de transacción derivados del método de pago elegido correrán a cargo del Afiliado. Atletica estará facultada para deducir dichos costes del pago, siempre que puedan atribuirse inequívocamente a la operación de pago individual.

(5) El pago se considerará efectuado con reserva en la medida en que incluya Comisiones cuyo Período de Validación aún no hubiera concluido pero que hayan sido pagadas por error. Se aplicará por analogía el § 6, apartado 5.

(6) Los pagos se efectúan en euros (EUR). Los riesgos de tipo de cambio o los costes adicionales derivados del pago a una cuenta bancaria extranjera correrán a cargo del Afiliado.

§ 7a Procedimiento de autofactura

(1) La liquidación de la Comisión se realiza mediante el procedimiento de autofactura conforme al § 14 Abs. 2 S. 2 UStG (Ley alemana del IVA). Solo se emitirá una autofactura por las Comisiones cuyo Período de Validación conforme al § 6 haya transcurrido y que sean objeto de pago en el período de liquidación correspondiente. No se emitirá autofactura alguna por las Comisiones que se encuentren aún en estado «pendiente».

(2) Atletica emitirá en cada fecha de pago (§ 7, apartado 1) una autofactura que comprenderá todas las Comisiones liberadas y pagaderas en el mes natural anterior. La autofactura se pondrá a disposición del Afiliado en formato electrónico (por correo electrónico o a través del panel de afiliado).

(3) La autofactura tendrá la consideración de factura en regla a efectos del IVA. El Afiliado podrá oponerse a la autofactura en forma de texto en un plazo de ocho (8) días desde su recepción. Si no se formula oposición dentro de dicho plazo, la autofactura se considerará aceptada.

(4) Si una Comisión ya liquidada queda posteriormente sin efecto desde el punto de vista económico —en particular, por una devolución admitida por cortesía comercial una vez transcurrido el Período de Validación de 60 días conforme al § 6, apartado 5—, se emitirá una autofactura rectificativa (abono) o se procederá a la compensación con la siguiente liquidación de Comisiones. En tal caso, los importes ya pagados podrán compensarse con futuros derechos de Comisión o, cuando la compensación no sea posible, ser reclamados.

(5) En el momento del registro, el Afiliado comunicará a Atletica en el formulario de inscripción los siguientes datos: (a) dirección comercial completa, (b) fecha de nacimiento (siempre que exista una obligación de comunicación conforme a la Ley alemana de Transparencia Fiscal de Plataformas – PStTG), (c) situación a efectos del IVA, a saber: (i) régimen de pequeñas empresas conforme al § 19 UStG, (ii) empresario sujeto al régimen general en Alemania con NIF-IVA, o (iii) empresario establecido en otro Estado miembro de la UE con NIF-IVA intracomunitario válido a efectos de la aplicación del mecanismo de inversión del sujeto pasivo conforme al § 13b UStG, (d) número de identificación fiscal o NIF-IVA, (e) datos bancarios (IBAN y BIC) como vía de pago. El Afiliado está obligado a comunicar sin demora cualquier modificación de estos datos. En caso de datos incompletos o incorrectos, Atletica podrá retener el pago o rechazar la inscripción.

(6) El Afiliado reconoce que, en su condición de empresario independiente, es el único responsable del correcto tratamiento a efectos del IVA de las Comisiones pagadas, así como de las eventuales declaraciones ante la administración tributaria competente. Si el Afiliado facilita a Atletica información incorrecta sobre su situación fiscal, deberá mantener indemne a Atletica frente a las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios y a las eventuales liquidaciones complementarias de la administración tributaria que de ello se deriven.

§ 8 Descuento Personal

(1) Con la admisión en el Programa de Afiliados, Atletica concede al Afiliado un Descuento Personal sobre el valor neto de la mercancía de sus propios pedidos en la tienda online de Atletica. El Descuento Personal está a disposición exclusivamente de los Afiliados activos en el sentido de las presentes Condiciones Generales.

(2) El Descuento Personal no se concede en forma de código de descuento público o de uso universal. El canje se realiza mediante solicitud individual por correo electrónico al contacto indicado por el gestor de afiliados antes de finalizar el pedido.

(3) El valor mínimo de pedido para disfrutar del Descuento Personal es de 100 EUR (valor neto de la mercancía, antes de gastos de envío e IVA).

(4) El Descuento Personal no es acumulable con otras promociones de descuento, códigos promocionales, programas de cashback, condiciones B2B o mayoristas ni con precios promocionales ya rebajados. aneessance.comcidirá caso por caso si una combinación es admisible.

(5) Los gastos de envío se rigen por las condiciones generales de envío publicadas en cada momento en [www.aneessance.com](https://www.aneessance.com). El Descuento Personal no incluye descuento alguno sobre los gastos de envío.

(6) El Descuento Personal está destinado exclusivamente a las compras privadas o empresariales propias del Afiliado. El canje del Descuento Personal para compras de terceros (familiares, conocidos, fines de sorteo, reventa) no está permitido y puede dar lugar a la resolución inmediata del contrato de afiliación.

(7) Con la terminación del contrato de afiliación, el derecho al Descuento Personal se extingue de forma inmediata.

§ 9 Obligaciones del Afiliado

(1) Obligaciones generales de conducta

El Afiliado se compromete, en el marco de su actividad, a:

a) cumplir la legislación vigente, en particular el derecho de la competencia, el derecho de autor, el derecho de marcas, el derecho de protección de datos y el derecho tributario,

b) realizar afirmaciones veraces y no engañosas sobre los productos de Atletica,

c) utilizar las marcas, logotipos y demás signos distintivos de Atletica exclusivamente en la forma autorizada por Atletica,

d) no dar la impresión de que existe una asociación oficial, un patrocinio o un encargo en nombre de Atletica que vaya más allá de la relación de afiliación, ni presentarse como empleado, representante o mandatario de Atletica.

(2) Obligación de identificación (identificación de la publicidad)

(1) El Afiliado está obligado a identificar de forma clara e inequívoca como publicidad o colaboración remunerada todo contenido que contenga un Enlace de Afiliado o en el que se promocionen productos de Atletica a cambio de Comisión. Serán determinantes, en particular, los requisitos del § 5a Abs. 4 UWG (Ley alemana contra la Competencia Desleal) y las normas de identificación de la publicidad de la autoridad de supervisión competente en el lugar en que se publique el contenido (p. ej., «Publicidad», «Colaboración pagada», «#publicidad», «#colaboracionpagada»). Por sí solos, «#ad» o los hashtags ocultos suelen ser insuficientes.

(2) El incumplimiento de la obligación de identificación constituye una infracción grave de las presentes Condiciones Generales y faculta a Atletica para resolver de inmediato el contrato de afiliación.

(3) Prohibición de publicidad de pago

(1) El Afiliado no está autorizado a publicar anuncios de pago en motores de búsqueda (p. ej., Google Ads, Bing Ads), anuncios de pago en redes sociales (p. ej., Meta Ads, TikTok Ads, YouTube Ads) ni formas de publicidad comparables para promocionar el Enlace de Afiliado o términos de marca de Atletica. En particular, queda prohibido pujar por términos de marca, de producto o de dominio de Atletica (Brand Bidding) o utilizar variaciones de la URL de aneessance.com en anuncios.

(4) Canales publicitarios permitidos

(1) El Afiliado solo podrá colocar su Enlace de Afiliado en canales propios operados por él mismo. Entre ellos se incluyen, en particular: su propio sitio web o blog, sus propios perfiles en redes sociales (p. ej., Instagram, TikTok, YouTube), su propio boletín (newsletter) y sus propias comunicaciones por correo electrónico dirigidas a su audiencia.

(2) No está permitida la colocación del Enlace de Afiliado en plataformas de terceros de las que el Afiliado no sea el operador. Entre ellas se incluyen, en particular: foros y comunidades online (incluido Reddit), secciones de comentarios de sitios web ajenos, sitios de cupones, plataformas de cashback, sitios de ofertas o chollos (p. ej., mydealz.de, RetailMeNot), comparadores de precios, agregadores de vales y cualquier otra plataforma no operada por el propio Afiliado. Esta restricción se aplica incluso cuando el Afiliado actúe en ellas como miembro activo.

(3) Atletica se reserva el derecho de acordar con el Afiliado, caso por caso, una lista de canales publicitarios autorizados cuando la idoneidad de un canal concreto resulte dudosa. En caso de duda, el Afiliado deberá consultar por escrito al gestor de afiliados antes de la colocación.

(4) La infracción de las disposiciones de este apartado constituye una infracción grave de las presentes Condiciones Generales y faculta a Atletica tanto para retener los derechos de Comisión afectados como para resolver el contrato de afiliación de forma extraordinaria.

(5) Requisitos de contenido

(1) El Afiliado garantizará que los contenidos publicados en el marco de su actividad en el Programa sean acordes con la marca y el surtido de Atletica, sean de alta calidad y no contengan contenidos difamatorios, discriminatorios, que hagan apología de la violencia, perjudiciales para los menores o ilícitos.

(2) Si Atletica constata que los contenidos contienen información incorrecta sobre productos, características, precios o programas de Atletica, Atletica estará facultada para exigir al Afiliado la corrección, aclaración o retirada del contenido correspondiente. El Afiliado deberá atender un requerimiento justificado en un plazo de siete (7) días hábiles.

(6) Actividad mínima

(1) El Afiliado está obligado a generar, dentro de un período móvil de seis (6) meses, Pedidos Referidos por un volumen de ventas mínimo de 500 EUR. Si no se alcanza este volumen mínimo, Atletica estará facultada para resolver el contrato de afiliación de forma ordinaria con un preaviso de diez (10) días hábiles con efectos a fin de mes. Una nueva solicitud será posible, como muy pronto, seis (6) meses después de la terminación.

§ 10 Tratamiento fiscal

(1) El Afiliado, en su condición de empresario independiente en el sentido del § 14 BGB, es el único responsable de la correcta tributación de las Comisiones pagadas por Atletica y del Descuento Personal en su respectivo país de residencia fiscal. Atletica no practica retención fiscal alguna.

(2) El Afiliado garantiza que conoce las obligaciones fiscales aplicables en cada caso a su actividad (en particular, impuesto sobre la renta, impuesto de actividades económicas, IVA y, en su caso, el régimen de pequeñas empresas conforme al § 19 UStG) y que cumple sus obligaciones de alta y de declaración fiscal.

(3) En el caso de Afiliados sujetos a tributación en Alemania, la Comisión se liquidará más el IVA legal, siempre que el Afiliado comunique a Atletica un número de identificación a efectos del IVA válido y no se acoja al régimen de pequeñas empresas. Si el Afiliado se acoge al régimen de pequeñas empresas, la liquidación se efectuará sin desglose del IVA; el Afiliado está obligado a comunicarlo previamente a Atletica.

(4) En el caso de Afiliados establecidos en otro Estado miembro de la UE, la liquidación se efectuará aplicando el mecanismo de inversión del sujeto pasivo conforme al § 13b UStG. El Afiliado está obligado a comunicar a Atletica un número de identificación a efectos del IVA intracomunitario válido antes del primer pago. En tal caso, la autofactura se emitirá sin desglose del IVA alemán y con la mención «Inversión del sujeto pasivo» (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers); el Afiliado es el único responsable del correcto tratamiento a efectos del IVA en su país de establecimiento. Conforme al § 1, apartado 5, los Afiliados establecidos en terceros países fuera de la UE no serán admitidos en el Programa.

(5) Atletica estará facultada para incluir el valor del Descuento Personal concedido al Afiliado conforme al § 8 en las obligaciones de comunicación aplicables en cada momento (en particular, conforme a la DAC7), siempre y en la medida en que ello sea legalmente exigible.

§ 11 Propiedad intelectual y materiales publicitarios

(1) Atletica concede al Afiliado, durante la vigencia y en el marco del contrato de afiliación, un derecho simple, no exclusivo, intransferible y revocable de uso de las marcas, logotipos, imágenes de producto, descripciones de producto y demás materiales publicitarios puestos a disposición por Atletica (conjuntamente, los «Materiales de Atletica»), exclusivamente con el fin de promocionar Atletica en el marco del Programa de Afiliados.

(2) No está permitida la edición, modificación o alteración de los Materiales de Atletica que pueda menoscabar su efecto, su mensaje o la marca Atletica. Se permiten las inserciones editoriales en los contenidos propios del Afiliado, siempre que se conserve el mensaje original.

(3) Con la terminación del contrato de afiliación se extinguen todos los derechos de uso del Afiliado sobre los Materiales de Atletica. El Afiliado está obligado a cesar en el uso de los Materiales de Atletica y a retirar su Enlace de Afiliado de los contenidos promocionados activamente en un plazo de 30 días desde la terminación. Quedan exceptuados los contenidos periodístico-editoriales ya publicados (p. ej., reseñas archivadas), en la medida en que su mantenimiento resulte necesario para el Afiliado por razones de libertad de prensa.

(4) El Afiliado concede a Atletica, sobre los contenidos que él mismo cree en el marco del Programa de Afiliados utilizando el Enlace de Afiliado o con referencia a Atletica o a productos de Atletica y que publique en sus propios canales —en particular, en sus perfiles de redes sociales y en su sitio web— (en adelante, el «Contenido del Afiliado»), un derecho simple, gratuito e ilimitado en el espacio y en el tiempo a utilizar dicho Contenido del Afiliado para sus propios fines publicitarios, de marketing y de comunicación. Este derecho de uso comprende, en particular, el derecho de reproducción, puesta a disposición del público y distribución del Contenido del Afiliado a través de los canales propios de Atletica —en concreto, mediante reposts, compartidos e integración en los perfiles de redes sociales de Atletica, en el sitio web [www.aneessance.com](https://www.aneessance.com), así como en boletines y demás materiales de marketing—, incluida la adaptación necesaria para el canal correspondiente (p. ej., recorte o formateo), sin que por ello se altere el mensaje esencial.

(5) La concesión de los derechos de uso conforme al apartado 4 se realiza a título gratuito y sin limitación temporal, y subsiste tras la terminación del contrato de afiliación. Con ella quedan íntegramente satisfechos todos los derechos del Afiliado a una remuneración por el uso del Contenido del Afiliado, en particular por derechos de imagen, de uso o de explotación. El Afiliado no reclamará a Atletica, ni durante la vigencia del contrato ni tras la terminación del contrato de afiliación, remuneración, remuneración complementaria u otro pago alguno por el uso del Contenido del Afiliado conforme al contrato. Lo anterior no afecta al apartado 3 (extinción de los derechos de uso del Afiliado sobre los Materiales de Atletica).

(6) El Afiliado garantiza que dispone de todos los derechos sobre el Contenido del Afiliado necesarios para la concesión de los derechos de uso conforme al apartado 4 y que el uso por parte de Atletica no vulnera derechos de terceros. Si en el Contenido del Afiliado aparecen otras personas de forma reconocible o se utilizan contenidos de terceros (p. ej., música, derechos de imagen o de marca de terceros), el Afiliado garantizará que se dispone de los consentimientos y derechos de uso necesarios a tal efecto en la medida requerida para el uso por parte de Atletica conforme al apartado 4. El Afiliado mantendrá indemne a Atletica, a primer requerimiento, frente a las reclamaciones de terceros basadas en el incumplimiento de esta garantía; se aplicará por analogía el § 16.

§ 12 Duración y terminación

(1) El contrato de afiliación se celebra por tiempo indefinido. Cualquiera de las partes podrá resolverlo de forma ordinaria con un preaviso de diez (10) días hábiles con efectos a fin de mes. La resolución se comunicará en forma de texto (basta un correo electrónico a la dirección de contacto registrada).

(2) Queda a salvo el derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada. Para Atletica concurre causa justificada, en particular, en caso de:

a) infracción grave o reiterada de las obligaciones del § 9 (en particular, falta de identificación de la publicidad, publicidad de pago no permitida, conducta lesiva para la reputación),

b) contenidos ilícitos en las publicaciones del Afiliado,

c) manifestaciones o conductas con repercusión pública que puedan dañar la reputación o la marca Atletica,

d) insolvencia o situación económica comparable del Afiliado,

e) uso abusivo del Descuento Personal conforme al § 8,

f) infracción de la prohibición de autorreferencia conforme al § 4, apartado 5,

g) manipulación o intentos de elusión del sistema de seguimiento.

(3) Con la terminación del contrato se desactivará la Cuenta de Afiliado. El derecho al Descuento Personal se extingue de forma inmediata (§ 8, apartado 7).

(4) En caso de terminación del contrato (ordinaria o extraordinaria), las Comisiones pagaderas que en la fecha de terminación alcancen el Importe Mínimo de Pago se abonarán en el marco del siguiente pago conforme al § 7. Las Comisiones cuyo Período de Validación no haya transcurrido aún en la fecha de terminación se abonarán una vez transcurrido el Período de Validación correspondiente conforme al § 6, siempre que (a) el pago no quede excluido por la resolución extraordinaria por infracción grave del Afiliado y (b) se alcance el Importe Mínimo de Pago.

(5) En caso de resolución extraordinaria por infracción grave del Afiliado, Atletica estará facultada para retener los eventuales derechos de Comisión pendientes a efectos de su compensación con reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios o para garantizar eventuales derechos de reembolso.

§ 13 Modificación de las presentes Condiciones Generales

(1) Atletica se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones Generales con efectos para el futuro, siempre que ello resulte necesario por razones legales, técnicas o comerciales y las modificaciones no perjudiquen al Afiliado de forma desproporcionada.

(2) Las Condiciones Generales modificadas se comunicarán al Afiliado, como mínimo seis (6) semanas antes de su entrada en vigor, por correo electrónico a la dirección registrada en la Cuenta de Afiliado. En la comunicación se indicarán expresamente las modificaciones previstas, así como el derecho de oposición y las consecuencias asociadas a este.

(3) Si el Afiliado no se opone a las Condiciones Generales modificadas en forma de texto en un plazo de seis (6) semanas desde la recepción de la comunicación de modificación, las Condiciones Generales modificadas se considerarán aceptadas. En caso de oposición dentro de plazo, la relación contractual continuará con arreglo a las Condiciones Generales anteriores; en tal caso, Atletica estará facultada para resolver de forma ordinaria el contrato de afiliación con el preaviso previsto en el § 12, apartado 1.

§ 14 Protección de datos

(1) Atletica trata los datos personales del Afiliado en el marco de la preparación, ejecución y terminación del contrato de afiliación, así como para el cumplimiento de obligaciones legales. La base jurídica del tratamiento es el art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (contrato y medidas precontractuales) y, en su caso, el art. 6, apartado 1, letra c) del RGPD (obligación legal) y el art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (intereses legítimos).

(2) Para la gestión técnica del Programa de Afiliados, Atletica utiliza la plataforma GoAffPro, operada por GoAffPro Inc. Con GoAffPro Inc. existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Los datos personales del Afiliado (en particular, nombre, datos de contacto, URL de la plataforma, datos de alcance, datos de pago, datos de Comisiones) se transmiten a GoAffPro Inc. para estos fines.

(3) GoAffPro Inc. es una empresa establecida en la India. Los datos personales del Afiliado se tratan dentro de la infraestructura de GoAffPro; no puede excluirse por completo el acceso por parte del personal de GoAffPro en la India, en particular con fines de soporte técnico y mantenimiento. Dado que se trata de una transferencia de datos personales a un tercer país respecto del cual no existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea, Atletica garantiza las garantías adecuadas conforme al art. 46 del RGPD. En particular, Atletica ha celebrado con GoAffPro Inc. un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD y ha acordado las cláusulas contractuales tipo de la UE, que se complementan con medidas técnicas y organizativas apropiadas.

(4) Puede obtenerse más información sobre el tratamiento de datos personales, los derechos del Afiliado conforme a los arts. 15 y siguientes del RGPD y los plazos de conservación en la política de privacidad de Atletica, disponible en aneessance.com/pages/legal-imprints?active_tab=4.

(5) En la medida en que el Afiliado trate por sí mismo datos personales de terceros en el marco de su actividad en el Programa (en particular, de los usuarios finales de su plataforma), será responsable del tratamiento de forma autónoma en el sentido del art. 4, punto 7 del RGPD en lo que respecta al cumplimiento de la normativa de protección de datos. Atletica no es responsable del tratamiento a este respecto y no asume corresponsabilidad alguna en materia de protección de datos.

§ 15 Responsabilidad

(1) Atletica responde sin limitación de los daños sufridos por el Afiliado en caso de dolo y negligencia grave, en caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud, en el marco de las garantías expresamente asumidas y conforme a las disposiciones imperativas de la Ley alemana de Responsabilidad por Productos Defectuosos (Produkthaftungsgesetz).

(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), la responsabilidad de Atletica se limita al daño típico del contrato y previsible. Son obligaciones cardinales aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el Afiliado puede confiar de forma habitual.

(3) Por lo demás, queda excluida la responsabilidad de Atletica en caso de negligencia leve.

(4) En la medida en que la responsabilidad de Atletica quede excluida o limitada conforme a las disposiciones anteriores, ello se aplicará igualmente a la responsabilidad personal de los representantes legales, empleados y auxiliares de cumplimiento de Atletica.

(5) Atletica no asume responsabilidad alguna por la disponibilidad permanente de la plataforma GoAffPro, de la Cuenta de Afiliado, de la función de seguimiento o de la infraestructura de pagos. Las interrupciones temporales o los problemas técnicos no darán lugar a derecho de indemnización alguno del Afiliado, salvo que Atletica haya actuado con dolo o negligencia grave.

§ 16 Indemnidad

(1) El Afiliado mantendrá indemne a Atletica, a primer requerimiento, frente a todas las reclamaciones de terceros formuladas contra Atletica en relación con una conducta del Afiliado que infrinja las presentes Condiciones Generales, la legislación vigente o derechos de terceros (en particular, derechos de autor, de marca, de la personalidad o de la competencia).

(2) La obligación de indemnidad comprende los costes razonables de la defensa jurídica necesaria (honorarios de abogados y costas judiciales conforme a las tarifas legales).

(3) Atletica informará sin demora al Afiliado de cualquier reclamación formulada en el sentido del apartado 1. El Afiliado tendrá derecho a dirigir la defensa frente a las reclamaciones en coordinación con Atletica, en la medida en que ello sea legalmente admisible y razonablemente exigible para Atletica.

§ 17 Confidencialidad

(1) El Afiliado se compromete a tratar de forma confidencial y a no poner a disposición de terceros toda la información no pública sobre Atletica, sus socios comerciales, sus planes de negocio, condiciones, procesos internos y procedimientos técnicos a la que tenga acceso en el marco de su participación en el Programa, salvo que su divulgación sea necesaria para el cumplimiento del contrato o venga exigida por ley.

(2) La obligación de confidencialidad subsistirá durante un período de tres (3) años tras la terminación del contrato de afiliación.

(3) El contenido de las condiciones concretas del Programa de Afiliados (en particular, porcentajes de Comisión, niveles, Período de Validación, Descuento Personal) tiene igualmente carácter confidencial. La publicación u otra forma de difusión de esta información por parte del Afiliado solo está permitida en la medida en que la propia Atletica comunique públicamente la información correspondiente (p. ej., en la página de destino del Programa de Afiliados).

§ 18 Disposiciones finales

(1) Derecho aplicable

El presente contrato se rige exclusivamente por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y de las normas de conflicto de leyes.

(2) Fuero

El fuero exclusivo para todos los litigios derivados del presente contrato o relacionados con él es Maguncia (Mainz), siempre que el Afiliado sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, o tenga su domicilio social o su residencia habitual en el extranjero. No obstante, Atletica estará facultada para demandar al Afiliado también ante el fuero general de este.

(3) Forma escrita

Las modificaciones y adiciones al presente contrato requerirán la forma de texto. Solo podrá renunciarse al requisito de la forma de texto en forma de texto.

(4) Cláusula de salvaguardia

Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales fuera nula o inaplicable, o deviniera nula o inaplicable tras la celebración del contrato, ello no afectará a la validez del resto del contrato. La disposición nula o inaplicable se sustituirá por aquella disposición válida y aplicable cuyos efectos se aproximen más a la finalidad económica perseguida por las partes contratantes con la disposición nula o inaplicable. Lo mismo se aplicará a las eventuales lagunas contractuales.

(5) Prohibición de cesión

El Afiliado no está autorizado a ceder a terceros los derechos derivados del presente contrato (en particular, los derechos de Comisión) sin el consentimiento previo por escrito de Atletica. Queda a salvo lo dispuesto en el § 354a HGB (Código de Comercio alemán).

(6) Resolución de litigios

Atletica no está dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo. Ello se corresponde con el carácter de este Programa, dirigido exclusivamente a empresarios (§ 1, apartado 1).

 

Última actualización: 22.07.2026